Mistureba

Oi!

Esta semana eu passei toda num congresso sobre rizosfera, ou seja, o trisquinho de solo que encosta nas raízes das plantas e tudo o que acontece por lá. Apesar de eu ter exercido muita paciência para sentar calada durante algumas palestras insuportáveis ou, deviso a sotaques horríves, incompreensíveis, algumas palestras foram super legais e eu me empolguei com o assunto.

Claro, agora que eu tenho emprego, não odeio mais o trabalho anterior... Recebi até uma proposta para fazer um pós-doc internacional! Uh! Apresentei um pôster e fiz a minha parte. Mas o melhor mesmo foi que eu pude ficar no hotel InterContinental, com todos os luxos do mundo, que eu aproveitei ao máximo! Foto do quarto para ilustrar e dar inveja :)

Na quinta-feira também teve o jantar de gala, onde eu vi meus dois orientadores australianos ficarem bebadinhos e aí eu vi eles dançando descoordenadamente. Eu fui recrutada pela minha mesa para ir para o palco e dançar com os aborígenes, e coloquei o vídeo aqui para passar vergonha um pouco mais. Isso vai cair na internet de uns 20 países! Hahaha

A outra foto é da minha super-batedeira máximo que eu ganhei de aniversário (na foto, ainda recebendo o presente de pijama com café na cama. E foto do café na cama também. Pena que eu só faço aniversário uma vez por ano...

Beijos,
Mari

As fotos prometidas

Ah, nada como um flash na cara pra fazer todo mundo se contorcer no meio de uma festa. Nosso grupo estava comemorando o meu aniversário e o da Bonnie, e ela tinha um monte de amigos na festa. Nós alugamos um ônibus para levar-nos de um bar para o outro, fomos em um bar e duas danceterias, (quase) todos fantasiados de super heróis.

A festa foi muito boa, muito divertida, mas o centro das atenções foi, de longe, o Woody. O Troy estava fantasiado de Woody, do Toy Story, e não conseguia dar dois passos sem alguém gritar Woody! E conversar com ele, ou gente tirando o chapéu da cabeça dele.

Além da festa de aniversário, eu também ganhei café na cama e uma batedeira super super máximo pra poder me divertir na cozinha. Vamos ver quantos quilos virão por conta...

Muito obrigada por todos que me ligaram e mandaram emails e mensagens. É muito mais fácil lidar com essas datas festivas quando as pessoas queridas estão, de alguma forma, presentes.

Beijos,
Mari

Phosphorus-acquisition and phosphorus conservation mechanisms of plantsssszzz zzz zzz

Esta é uma chamada para festejar, onde quer que vocês estejam, o final do meu doutorado.

Infelizmente eu fiquei ausente por um tempo para terminar a coisa, e acabei atualizando meu blog quase nunca, e emails pessoais simplesmente não aconteceram. Agora acabou, e eu devo voltar a ser mais sociável. Quer dizer, dentro do limite Mariana.

Eu entrego a tese na segunda-feira (amanhã) para impressão e aí vai para 10 mil escritórios na faculdade e depois é enviada por correio para as examinadoras. Três mulheres examinadoras! Eu não tenho defesa, então só tenho que esperar entre 3 e 6 meses para saber o resultado.

Enquanto isso, estarei trabalhando no meu super emprego novo e viajando por aí pra catar planta. Como diria o Tamashiro: mato, só mato. Onde eu vou praticamente não tem árvores, tem grama e mato. Acho que também vai ter mosca, e temperaturas até 50*C no sol. Estou torcendo para não desmaiar na frente dos meus chefes! Pega mal...

Enfim, eu quero comemoração, e como não dá pra todo mundo vir pra minha casa comer um bolinho e tomar café, ou fazer um churrasquinho, que cada um faça o seu! Pensem em mim, livre da tese, livre da faculdade, e com um sorrisão na cara!

Beijos,
Mari

For those of you who speak Spanish or as you call it Portuguese I have Google translated the English presented below..

Querido povo da variedade Português,

Atualmente estou no palácio de Mariana e ela está fazendo hambúrgueres, infelizmente este não se enquadra em meu departamento, uma vez que está sendo feita no fogão em vez do Manly'BBQ '.

Eu também tenho dito que tenho para compilar uma lista para o Natal e eu não entendo isso como eu pensei que Papai Noel me traria uma surpresa, mas até agora eu tenho;

azul Havaianas
Havaianas amarela
Havaianas vermelha
verde Havaianas
preto Havaianas
Brown Havaianas

Mariana será a Dr. Cruz Rodrigues de Campos em breve e acho que estou mais animado do que ela como os meus níveis de estresse estão atravessando o telhado e eu nem sequer chegar a ser o Dr. Faithfull (sim sobrenome muito ruim!, Eu acho que eu não gostaria que ninguém na minha família a levasse este nome adiante!).

Obrigado por todas as suas respostas da última vez, eu espero superar Mariana's recorde mundial, de 7 commentarios ....

O amor sempre e tia Gê que beijou / beijoca no pescoço obrigado.

Troy


Dear people of the Portuguese variety,

Currently I am at Mariana's palace and She is making burgers, unfortunately this does not fall into my department as it is being made on the stove rather than the 'Manly'BBQ.

I have also been told I have to compile a list for christmas and I do not understand this as I thought Santa would bring me a surprise but so far I have;

Blue Havaianas
Yellow Havaianas
Red Havaianas
Green Havaianas
Black Havaianas
Brown Havaianas

Mariana will be Dr Cruz Rodrigues de Campos soon and I think I am more excited than her as my stress levels are going through the roof and I don't even get to be Dr Faithfull (yes very bad surname!, I don't think I would want anyone in my family to take that on!).

Thank you for all your replies last time, I hope to beat Mariana's world record of 7 commentarios....

Love always and to Aunty who kissed/smacked me on the neck thank you.

Troy

Dia 29

Segunda-feira sempre teve uma conotação meio ruim para mim, de que o final de semana tinha acabado. Estranhamente, acgora eu vejo as segundas-feiras como um dos dias mais produtivos da minha semana. Eu curto, sim, muito o final de semana, e adoro relaxar e passear e ir no ferro-velho com o Troy em busca de uma porta para o meu banheiro (foi o que fizemos no sábado, de verdade!), mas atualmente eu tenho visto a segunda-feira como um dia em que eu tenho a semana inteira pra fazer as coisas que eu tenho que fazer pro doutorado; é o único dia da semana em que eu trabalho mais tranquila porque o tempo não está apertando.

Bom, hoje eu recebi as correções (mais uma vez) dos meus orientadores, e um dos capítulos está acabado! Agora sim estou vendo a luz no fim do túnel.

Enquanto isso, eu e a Bonnie estamos planejando minha festa de aniversário de 28 anos. É que ela faz aniversário um dia depois de mim, então vamos comemorar juntas. Vai ser uma festa à fantasia, e eu garanto mais notícias e fotos depois.

Beijos,
Mari

Agosto no final

Oi!

Primeiro queria comentar sobre a postagem anterior, do Troy. Eu disse pra ele que ele podia escrever o que quisesse, em inglês mesmo, e ele achou engraçado tirar sarro usando todas as gírias australianas na última frase. A melhor forma de procurar o significado dessas coisas é usando o "urban dictionary", que tem um monte de bobagens, não necessariamente australianas.

Mas pra facilitar, eu traduzo aqui:
back of Bourke = no fim do mundo, no meio do nada
crack a tinny = abrir uma cerveja
barbie = churrasqueira
bail you up = dar um oi

Ele não fala assim, de verdade, essa é a gíria dos manos daqui...

Bom, 23 de Agosto hoje, meu desaniversário, e falta muito pouco para eu virar a página. Ainda estou sufocada com o trabalho, mas para diversificar, agora também estou sufocada com uma das piores gripes possíveis. Que nem quando eu terminei o mestrado e fui para a praia e fiquei com febre e vomitando lá. Tá, não estou tão mal assim, mas sentar ao computador para revisar a versão 15 da minha tese espirrando e tossindo e com os olhos doídos é o fim!

É pra provar a resistência. Pra ficar mais desafiador.

Vamos lá, hora de almoçar.

Beijos,

What will Brazil offer me?

Hi All Brazilians,

I speak no Portuguese! Looking forward to meeting the many Cruz's, Rodrigues' and de Campos'. have heard a lot about the family and their parties and I feel I will fit in with nearly everything but as I am not from the latin variety my arse is unable to shake ('dance') like the rest of you. What would you all like from Perth, I'll give you a quick list of what we have. Good sand on the west, good wine in the south, good gold in the east, good iron in the north. That is about it.

Well nice to meet you all and I look forward to getting out to the back of bourke and cracking a tinny over the barbie and I'll bail you folk up soon.

Love always,

Troy