Hi All Brazilians,
I speak no Portuguese! Looking forward to meeting the many Cruz's, Rodrigues' and de Campos'. have heard a lot about the family and their parties and I feel I will fit in with nearly everything but as I am not from the latin variety my arse is unable to shake ('dance') like the rest of you. What would you all like from Perth, I'll give you a quick list of what we have. Good sand on the west, good wine in the south, good gold in the east, good iron in the north. That is about it.
Well nice to meet you all and I look forward to getting out to the back of bourke and cracking a tinny over the barbie and I'll bail you folk up soon.
Love always,
Troy
Well nice to meet you all and I look forward to getting out to the back of bourke and cracking a tinny over the barbie and I'll bail you folk up soon.
ResponderExcluirSocoroooooo!!!!
Mari - cadê a tecla sap????
Lindo demais ele escrever no blog.
ResponderExcluirO primeiro paragrafo eu entendi. O segundo.....
O papai está com os dicionários (no plural mesmo), na mão. Quando a gente entender, a gente responde.
Amamos vocês (no plural mesmo!)
Beijo, mãe
Hi Troy.
ResponderExcluirMari's mother is soft.Mari's father is thought (é foda neném!).
Do you know what Google translator did?"
""""Bem bom conhecer todos vocês e estou ansioso para sair para o fundo da bourke e rachaduras um tinny sobre a barbie e eu vou salvá-lo popular em breve.""
They couldn't find what means Bourke(?) Tinny(? estanho? fininho?).
Well, when you'll be here, we'll try do make you enjoy your time over here. Will be a pleasure to host you here, and having a get together.
I do have more than 100 cachaças, and during your short time over here, you can try to
"troy" them (Mariana, troy = testar, tentar, provar - esse é o portaussienglish).
Barbie, or barbecue, will have a lot, with all the meats you should know.
We can play some soccer or aussie rugby.
We have a little team.
João 108kgs
Ciborg more, much more than 108kgs,and he's not friendly.
Bartolo some around 90kgs,
Matias, Lino, Antonio,aren't less heavier than you.
But if you don't like uncles, we have another cousin.
Will be pleasure to making "montinho"
on you.
Keep writing, will be good to share good times with you. We are waiting you over here, and will try to do the best, and you will have good momentes over here.
Abraços e beijos for you and Mariana.
João Antonio
Oi Troy,
ResponderExcluirO João não citou, mas tenho certeza que a Mari já lhe disse diversas e diversas vezes que o Tio que ela mais gosta não é nenhum dos citados acima, mas sim o "Tio Miguel"!! Que sou eu (he he).
Não se impressione com as ameaças do João...ele só é feio, mas é do bem...
Ficamos felizes em ler suas palavras e concordo com o João: continue escrevendo, já vai de alguma forma aproximando-se de nós, já que o tempo aqui será muito curto.
Espero que tenhamos o prazer de tê-lo em minha casa,com minha família.
Eu e meus filhos fazemos um churrasquinho bom, e a Tia Angela faz deliciosos complementos!
Nos esforçaremos muito para nos entendermos, seja em qual for o idioma.
See you!
Abraço!
Tio MIguel.
Oi Troy!
ResponderExcluirVocê será muito bem vindo!
Já gosto de você, pois Mariana já postou fotos e falou sobre você! Sei que ela está feliz, e se assim está é porque você está lhe fazendo BEM!
Não falo inglês, mas isso não atrapalhará nossa comunicação, quer seja por sinais, sorrisos, ou com alguém ao lado traduzindo...
Nossa família é grande, ficará "doidinho" com tantos nomes, mas não se assuste! Vá olhando as fotos e se preparando para conhecer a "população familiar"!
Quanto a "mexer o esqueleto" quem sabe vai no Forró com Thiago... (ha, ha, ha). Ele fez aulas e está dançando muito bem...ensina a Mariana e ela te ensina!
Continue escrevendo!
Beijocas
Tia Angela
MARI... um grande beijo com saudades :*
Oi Mari e Troy,
ResponderExcluirBom, eu não vou escrever em inglês pq dá muito trabalho e sai tudo errado. Mas eu tô morrendo de rir com o texto do Troy e depois com os comentários!!!! Apesar de não ser da família já estou me convidando para algum churrasco em família! Vai ser muito engraçado ver o pessoal fazendo "montinho"no Troy!!!!!
Ah, e o Troy vai ter que ir pro forró E pro samba!
hehehe
Beijos!!!Lori